Road trip from Mt. Robson to Whistler

~ Road trip from Mt. Robson to Whistler ~

With no food and the bad weather, staying in a tent was not so fun. We decided to go down all the way to the bottom in a day. 35KM 17 hours. Really exhausted... then we headed to Jasper for food and bed. Our road trip had just begun like that.

悪天候に追い込まれ、食料も尽き、ついに35kmの下山を強行。17時間歩き続けた末にトレイルヘッドについたのは夜の10時だった。そこから気合いでジャスパーまで車を走らせることに。そうしてぼくらのロードトリップは始まってしまった。 





30 minutes 　　　　later....→






We don't really remember that night but we woke up in beautiful town of Jasper. We had a coffee and some breads at a bakery and found ourselves alive... so peaceful moment.
When we're getting on a car to leave for Banff, something happened. 4 big bird shits dropped on us. The big shits contained lot of veges and moisture in it. That was awesome. Great trip started with shits.


                                                                                翌朝、ジャスパーの美しい町並み、そして広大なロッキー山脈に囲まれた景色のなか優雅な朝を過ごす。眠気と疲労、全身の痛み、足裏の激痛により歩き方が奇妙な二人。重たい体を引きずりつつ、いざバンフへと向かおうと車のドアに手をかけた瞬間。降ってきた。野菜をたっぷりと含んだ緑色の大粒の鳥の糞が。それも4粒も。そしてそれらは車はもちろん、バッグ、服、そして体に飛び散った。が、しかし。二人はひるむことなくバンフへ向かった。

 

In Banff, we were too tired to enjoy there. Just stayed for a night and left there. 

バンフ。とくになし。あまりの疲労に、バンフの魅力にふれることなく去ることに。
鳥の糞を洗い流し、トリップ最大の目的地レベルストークへ。




　
In a peaceful small town of Revelstoke.
People were warm. The town was quiet.
We love this place. 

ピースフルなレベルストーク。
とても穏やか。人は親切。
気持ちがなんだか落ち着く場所だった。

　
Sitting back in a sofa, we were sooo relaxed with coffee. 
Brain stopped. No thinking. Just feeling.

We treated ourselves to a huge dinner: 4 racks of pork rib, carbonawesome pasta, chick dig it salad. That was awesome but a huge dinner doesn't always mean 'enough'...

すとん。
全身／全心が落ちた。
コーヒーが毛細血管にまでしみるあの感覚。ふぅ。

ディナーはポークリブ4枚、すこしクレイジーなパスタとサラダで打ち上げという名の補給。

Going up to the mid station on the mountain with the gondi. 
We got sooo excited to visualize pow there. This is where Travis Rice was riding in 'The Art of Flight'.　

そして。

レベルストークといえば、パウダーのメッカ。プロスノーボーダーのトラヴィス・ライスも、あのThe Art of Flightの撮影でここに訪れた。そんなこんなでぼくらもゴンドラに飛びついた（乗りました）。







 

Enjoyed not extreme camping in Kamloops.

We cooked 2.5KG of salmon with campfire. Sooo full.
We lay down on the ground to see the starry sky and slept outside.

カムループス。
2.5KGのサーモンを買い、キャンプファイヤーで焼いた。
やっとおなかいっぱい食べれた。デザートはマシュマロ〜！いえ〜い！星空を眺めながら外で寝る。

Gluten free blueberry pancake for breakfast.  
あさごはんは憧れのブルーベリーパンケーキ10枚強。グルテンフリー。焼けたのから食べていった結果、完成図は撮れず。




Pavilion Lake in lillooet. Never seen such clear water in a lake... 
リルエット付近。パヴィリオンレイク。ウルトラきれいだった。

　
Thank you so much, mother nature. Now we see things in another light. 
こうしてぼくらのプチロードトリップは幕を閉じた。
ありがとう、大自然。地球の美しさにたくさん触れた。すごくでかかった。
また世界が違って見える。